Apparat (nom masculin)

Nom masculin

XIII ^e siècle, au sens de « action de s'apprêter ; préparatifs (de toilette) ». Emprunté du latin apparatus, « préparatifs », « solennité ». Au sens 2, calque de l'allemand kritischer Apparat.
1. Faste, éclat, pompe solennelle. Un dîner d'apparat. Voiture, costume d'apparat. Déployer un grand . Il est venu en grand , sans aucun . Par ext. et péj. Ostentation. Il ne dit rien qu'avec . Il met de l' dans ses moindres actions.
2. Apparat critique, voir .

1^ère signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Éclat qu'on donne à certains actes, à certains discours. "Cause d'apparat. Dîner, festin d'apparat. Voiture, costume d'apparat. Il est venu dans un grand apparat. Haranguer avec . Discours d'apparat."
Il se prend quelquefois en mauvaise part, avec le sens d'Ostentation. "Il ne dit rien, il ne fait rien qu'avec . Il met de l' dans ses moindres actions. Il y a dans tout ce qu'il fait un air d'apparat."

2^ème signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Mot tiré du latin qui désignait autrefois un Livre rédigé en forme de dictionnaire ou de catalogue et propre à faciliter l'étude d'une langue, d'une science, d'un auteur classique. "L' sur Cicéron."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Pompe et solennité. Discours, festin d'apparat. Il fait tout avec .
SAINT-SIMON: « Le second fils de M. de Bouillon était élevé pour l'Église, et soutenait une thèse en Sorbonne en grand »
RETZ: « On opina d'apparat, et il est constant que cette matière [admettre ou non la récusation du premier président] fut épuisée »

 2   Livre rédigé en forme de dictionnaire pour faciliter l'étude d'une langue, et surtout d'un auteur classique. L' de Cicéron, le dictionnaire des mots et des locutions qu'il a employés. On dit aussi us.
    Apparat royal, Petit dictionnaire français-latin à l'usage des commençants.

SYNONYME
    APPARAT, APPAREIL. Ces deux mots n'ont rien de commun par l'étymologie, le premier venant de parare, préparer, et le second de pareil, disposition des choses pareilles, appareil pour une opération. Ils se rencontrent dans le sens de magnificence. Mais en raison de leur étymologie, , signifiant préparation, indique le soin qu'on a pris, la recherche, et un certain excès qu'on est disposé à blâmer. Rien de semblable n'est dans appareil. Un festin d'apparat, c'est un festin où l'on déploie sa magnificence. L'appareil d'un festin, c'est la disposition d'un grand festin.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Il alla à la messe à S. Denis le vingt-uniesme juillet, avec tout l'aparat que le lieu et le temps permettoient »

ÉTYMOLOGIE
    Apparatus, préparation ; de ad (voy. à) et parare, préparer (voy. PARER).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Éclat ou pompe qui accompagne certains discours, certaines actions. "Haranguer avec . Discours d'apparat. Cause d'apparat. Dîner, festin d'apparat. Il est venu dans un grand ."
Il se prend quelquefois en mauvaise part, et signifie alors, Ostentation. "Il ne dit rien, il ne fait rien qu'avec . Il met de l' dans ses moindres actions. Il y a dans tout ce qu'il fait un air d'apparat."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Mot traduit du latin, qui désigne, Certains livres rédigés en forme de dictionnaires ou de catalogues, et propres à faciliter l'étude d'une langue, d'une science, d'un auteur classique. "L'Apparat sur Cicéron."
"Apparat royal," Petit dictionnaire français-latin, qui servait autrefois aux commençants.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

Eclat ou pompe qui accompagne certains discours, certaines actions. Il n'est guère d'usage que daus les phrases suivantes: "Haranguer avec . Discours d'apparat. Cause d'apparat. Il est venu dans un grand ".
Il se prend quelquefois en mauvaise part, et signifie alors Ostentation. "Il ne dit rien, il ne fait rien qu'avecapparat".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

Mot traduit du Latin, qui désigne un Dictionnaire de Langue pour les commençans.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Éclat ou pompe qui accompagne certains discours, certaines actions. Il n'a guère d'usage que dans les phrases suivantes. "Haranguer avec . Discours d'apparat. Cause d'apparat. Il est venu dans un grand ."
Il se prend quelquefois en mauvaise part, & signifie alors ostentation. "Il ne dit rien, il ne fait rien qu'avec ."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ou APARAT, s. m. Éclat ou pompe qui acompagne certains discours, certaines actions. 'Harangue; Discours, caûse d'"aparat": 'Il est venu "avec grand aparat", "dans un grand aparat".
- Quelquefois il se prend en mauvaise part; et alors il signifie "ostentation". 'Il ne dit, il ne fait rien qu'avec "aparat". Voy. "Appareil".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Preparation. Il n'a guere d'usage qu'en cette phrase. "Discours d'apparat. il est venu dans un grand ".

Emplacement dans le dictionnaire :

apothéôse apothéose apothicaîre apothicaire apothicairesse apôtre apozème

appaiser apparaître apparaux appareil appareillage appareillé

appareillement appareiller appareilleur apparemment apparence apparent apparenté

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...par les soins du gouvernement français, est située dans un recoin solitaire, entourée de cocotiers et de tamaris. Mais au bord de la mer, à côté de cette habitation modeste, une autre case, case d'apparat, construite avec tout le luxe indigène, révèle encore l'élégance de cette architecture primitive. Sur une estrade de larges galets noirs, de lourdes pièces de magnifique bois des îles soutiennent la...

Citation n°2 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...- l'envie ! Mais c'est le contraire même de l'orgueil ! Reprit la voix. Si vous vous jugiez digne de votre vanité chimérique, auriez-vous convoité l'intelligence d'un autre, la vigueur d'un autre, l'apparat d'un autre ? Vous auriez compté sur votre caractère propre, sur la médiocrité même de vos talents. Cette médiocrité, vous l'eussiez grandie en favorisant vos tendances à la résignation,...

Citation n°3 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...VIE DES CHAMBRES I : les chambres, qu'on croirait d'inanimés décors, - apparat de silence aux étoffes inertes- ont cependant une âme, une vie aussi certes, une voix close aux influences du dehors qui répand leur pensée en halos de sourdines... les unes, faste, joie, un air de...

Citation n°4 de Anatole FRANCE (L'Orme du mail)

...d'elles. Nos ennemis ne connaissaient pas l'église ; et leur principal chef d'alors, moins ignorant, mais plus désireux de les satisfaire que de nous détruire, nous fit une guerre simulée et toute d'apparat. Car je ne tiens pas pour une attaque efficace l'expulsion des congrégations non autorisées. Sans doute j'honore les victimes de cette persécution maladroite, mais j'estime que le clergé séculier...

Citation n°5 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...les plaisirs chers aux gens creux. Après une année d'épreuve, une immense lassitude résulta de cette compagnie dont les débauches lui semblèrent basses et faciles, faites sans discernement, sans apparat fébrile, sans réelle surexcitation de sang et de nerfs. Peu à peu, il les quitta, et il approcha les hommes de lettres avec lesquels sa pensée devait rencontrer plus d'affinités et se sentir mieux...